-
1 виступати державним прокурором
Українсько-англійський юридичний словник > виступати державним прокурором
-
2 займатися юридичною практикою
Українсько-англійський юридичний словник > займатися юридичною практикою
-
3 обвинувачувати у співучасті
Українсько-англійський юридичний словник > обвинувачувати у співучасті
-
4 вести судову справу
conduct a case, plead, prosecute a case, prosecute an actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > вести судову справу
-
5 підтримувати обвинувачення
pursue a charge, lead, levy a charge, press charges, prosecute a case, prosecute an actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтримувати обвинувачення
-
6 підтримувати позов
( у суді) prosecute a case, prosecute an actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтримувати позов
-
7 обвинувачувати
= обвинуватитиto accuse (of); to charge ( with), to prosecute; to impeach (of, with); to indict, to criminate; to inculpate, to tax ( with)обвинувачувати в брехні — to accuse of lying; ( прилюдно) to give one the lie
обвинувачувати судовим порядком — to prosecute, to represent the prosecution, to accuse ( to charge) judicially
-
8 притягати
= притягнути, притягти, притягувати1) ( наближати) to draw (up); ( про магніт) to attract2) ( викликати інтерес) to attract, to draw3)притягати до суду — to bring to trial, to put on trial, to prosecute ( to sue at law); to sue, to prosecute, to arraign
притягати когось до відповідальності — to call to account ( for), to make responsible ( answerable) ( for); to have smb. up, to bring smb. to book
-
9 вести війну
levy war, prosecute war, run war, wage war -
10 відстоювати
assert, maintain, ( позовні вимоги) prosecute, ( права тощо) vindicate -
11 обвинувачувати
allege, bring up, burden, denounce, incriminate, lay charge, point the finger of guilt, ( прокурором) prosecute, (against smb.) swear a charge, wite -
12 переслідувати
chase, ( у судовому порядку) implead, ( в судовому порядку) prosecute -
13 проводити розслідування
make an investigation, pursue an inquiry, carry out an inquiry, conduct an inquiry, conduct an investigation, hold an inquiry, prosecute an inquiryУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити розслідування
-
14 шукати
(жертву; про серійного вбивця, насильника тощо) hunt, ( когось або щось) come after, pick, ( у суді) prosecute, search, seek -
15 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
16 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
17 переслідувати
1) ( гнатися за) to pursue; to chase; to be after; ( звіра) to hunt, to run2) (утискувати, пригноблювати) to persecute, to victimize3) юр. to prosecute4) ( мучити) to haunt -
18 під
I ч( у печі) hearth, hearth-stone; мет. bottom, hearthII прийм.1) under; sub; beneath, belowпід впливом — under the influence (of)
під головуванням — under the chairmanship (of), presided over (by)
під дією — under the influence (of smth.), under the action (of smth.), on/under exposure (to smth.)
під забороною — prohibited, forbidden, under a ban
під захистом — under the protection (of)
під землею — underground, beneath the ground
під командою — under the command (of)
під приводом — under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of)
під прикриттям — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
під присягою — on oath, under oath
під тиском — under pressure (of), through press (of)
2) ( у супроводі) to3) (біля, поблизу) near; at; ( про битву) ofпід містом — in the suburbs, near the town
4) ( приблизно) about5) ( про час) towards6) ( напередодні) on the eve (of)7) ( подібний до) in imitation (of)9) onпід забезпечення ек. — on security
під заставу — on security, in pawn
віддати під суд — to put on trial, to prosecute
10) atпід рукою (про місце) — ( near) at hand, close by; ( про предмет) ( ready) at hand, within reach
11)під знаком питання — not certain, open to question
під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk
під заголовком — headed, entitled, under the title/heading
під напругою ел. — alive
під прямим кутом — at right angles, at right angles to
під струмом — carrying current, alive
-
19 підтримувати
= підтримати1) тк. недок. ( підпирати) to support, to bear, to carry, to hold up, to prop up2) ( не давати впасти) to support3) ( не давати припинятися) to maintain, to keep up, to sustainпідтримувати вогонь — to feed ( to keep up) the fire, to keep the fire up ( alive); to mend the fire
підтримувати життя — to support ( to sustain) life; to subsist
підтримувати листування — to keep up (to maintain, to entertain) a correspondence
підтримувати надію — to keep up ( to sustain) hope
підтримувати розмову — to keep the conversation from flagging, to keep up the conversation
4) ( схвалювати) to support; (кандидатуру, думку тж.) to back up, to second, to advocate, to uphold, to countenance, to give countenance (to); (вчення, справу) to espouseпідтримувати пропозицію — to second (to back up, to give one's support to) a proposal
підтримувати чиюсь ініціативу — to back up someone's initiative; to return someone's lead
5) ( допомагати) to help, to supportпідтримувати — сім'ю to maintain ( to support) a family
-
20 позивати
to bring in an action ( against); to sue in court, to prosecute in a law court; to take to court; to bring a suit ( against), to institute proceedings ( against)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prosecute — pros·e·cute / prä si ˌkyüt/ vb cut·ed, cut·ing [Latin prosecutus, past participle of prosequi to pursue] vt 1: to institute and carry forward legal action against for redress or esp. punishment of a crime 2: to institute and carry on a lawsuit… … Law dictionary
Prosecute — Pros e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Prosecuted}; p. pr. & vb. n. {Prosecuting}.] [L. prosecutus, p. p. of prosequi to follow, pursue. See {Pursue}.] [1913 Webster] 1. To follow or pursue with a view to reach, execute, or accomplish; to endeavor to… … The Collaborative International Dictionary of English
prosecute — pros‧e‧cute [ˈprɒsɪkjuːt ǁ ˈprɑː ] verb [intransitive, transitive] LAW 1. if the state authorities prosecute someone, they officially say that person must be judged by a court of law for a particular crime: • Shoplifters (= people who steal… … Financial and business terms
prosecute — [präs′ə kyo͞ot΄] vt. prosecuted, prosecuting [ME prosecuten < L prosecutus, pp. of prosequi < pro , PRO 2 + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to follow up or pursue (something) to a conclusion [to prosecute a war with vigor] 2. to carry on; … English World dictionary
Prosecute — Pros e*cute, v. i. 1. To follow after. [Obs.] Latimer. [1913 Webster] 2. (Law) To institute and carry on a legal prosecution; as, to prosecute for public offenses. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prosecute — [v1] bring action against in court arraign, bring suit, bring to trial, contest, do, haul into court*, indict, involve in litigation, law, litigate, prefer charges, pull up, put away*, put on docket, put on trial, see in court*, seek redress, sue … New thesaurus
prosecute an inquiry — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prosecute one's case — index plead (argue a case) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prosecute to a conclusion — index close (terminate), conclude (complete), consummate, follow up Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prosecute — early 15c., follow up, pursue (some course or action), from L. prosecutus, pp. of prosequi follow after (see PURSUE (Cf. pursue)). Meaning bring to a court of law is first recorded 1570s. Prosecutor in legal sense is attested from 1660s;… … Etymology dictionary
prosecute — ► VERB 1) institute legal proceedings against (someone) or with reference to (a crime). 2) continue (a course of action) with a view to completion. 3) archaic carry on (a trade or pursuit). DERIVATIVES prosecutable adjective. ORIGIN Latin… … English terms dictionary